主人

owner, master, host

ʈ͡ʂ u ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ʐ ə n ³ ⁵
noun Common #2,972
owner A person who owns something.
CH: 这座房子有不止一个主人。
EN: This house has more than one owner.

“澳洲人”是不会伤害主人的

Aussies would never hurt their owners.

— 黑店狂想曲 (1991)

到黑门主人说了,对!

When we got to the Black Gate, the master said, “That’s right!”

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

这房子我是主人!

I'm the one in charge here!

— 精英部队 (2007)

狗跟着主人,摇着尾巴。

The dog follows its owner, wagging its tail.

不像主人

You don't look like the owner.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

如果你喜欢,就得给它找个好主人!

If you like it, you have to find it a good owner!

— 甘泉玛侬 (1986)

你主人呢

Where’s your owner?

— 风之谷 (1984)

主人应该休息了

The master should get some rest.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

主人都不简单.

The masters are all extraordinary.

— 杀手疾风号 (2022)

因为主人没有问

Because the owner didn't ask.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

那可是有名的河川主人

That’s the famous river guardian, after all.

— 千与千寻 (2001)

鲁比主人?

Ruby's master?

— 第五元素 (1997)

主人会照顾我们

Our owner will take care of us.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

主人是我的朋友

My owner is my friend.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

矮人主人

Dwarf master

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

不止一个主人?

More than one owner?

— 杀手疾风号 (2022)

火车主人的肚子好厉害

The train owner’s stomach is incredible.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

却也却也可能取走法宝主人的记忆

It could also take away the magical artifact owner's memories.

— 白蛇:缘起 (2019)

另有主人

It has another owner.

— 白蛇:缘起 (2019)

如果没有了主人

If there were no master

— 幸福的拉扎罗 (2018)

不,主人不?

No, master. No?

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

主人回来了

The master is back.

— 甜蜜的生活 (1960)

我是主人

I am the master.

— 办公室的故事 (1977)

主人死了

The master is dead.

— 塔巴德 (2018)

主人?

Master?

— 指环王3:王者无敌 (2003)

那是作为主人的特权

That's the privilege of being the host.

— 蝴蝶梦 (1940)

去跟新主人说吧

Go tell the new owner.

— 西部往事 (1968)

没谷物的磨坊主人像个废物

A miller without grain is useless.

— 窃听风暴 (2006)

看,它对主人多么爱慕

Look how much it adores its owner.

— 天使爱美丽 (2001)

我们帮主人工作

We work for our master.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

主人

Master

— 第五元素 (1997)

如果主人病了,他会说什么事,我们病了吗?

If the master is sick, what would he say? Are we sick?

— 黑潮 (1992)

主人在乎

The owner cares.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

你说的这个主人

This master you mentioned

— 幸福的拉扎罗 (2018)

主人知道没错

The master knows, that's for sure.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

我不知道主人是谁

I don't know who the owner is.

— 水瓶座 (2016)

主人?

Master?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

一种精灵武器主人的战争需要那东西

The war between the wielders of a certain elven weapon requires that thing.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

您不知道它的前主人是谁吗

Don’t you know who its previous owner was?

— 水瓶座 (2016)

主人在背后说。

The owner is talking behind someone's back.

她是主人

She is the owner.

— 一一 (2000)

你是主人

You are the master.

— 黑潮 (1992)

公事包有主人.

The briefcase has an owner.

— 杀手疾风号 (2022)

找唐克雷迪找主人

Find Tancredi and locate the master.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

noun Uncommon #6,994
master A person with authority over servants or subordinates; this sense emphasizes a hierarchical relationship.
CH: 主人让仆人去取水。
EN: The master sent the servant to fetch water.

我要杀了你,为主人报仇!

I'm going to kill you to avenge my master!

— 英雄 (2002)

主人一定要保存体力

The master must conserve his strength.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

但是,主人,他们太多了!

But, master, there are too many of them!

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

来吧,主人

Come on, Master.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

有些打手主人都要当心

Some hired thugs' masters need to be careful too.

— 用心棒 (1961)

主人!

Master!

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

史麦戈会照顾主人

Sméagol will take care of his master.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

猴子们把主人绑起来

The monkeys tied up their master.

— 调音师 (2018)

报告主人

Reporting in, master.

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

他们好像…正在被主人鞭打一样狂奔我们需要喘口气…才能继续走

They’re running as if their master were whipping them… We need to catch our breath… before we can keep going.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

小心点,主人,小心点

Be careful, master. Be careful.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

『无上帝、无国家、无主人』?

“No God, no country, no masters?”

— 潘神的迷宫 (2006)

懂得画鲜艳优雅的画作即使不是贵族也要主人,有电话找你

Even if you’re not an aristocrat, you should know how to paint bright, elegant pictures. Master, there’s a phone call for you.

— 小姐 (2016)

报告主人…又怎麽了

Reporting in, master... what is it this time?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

跟着你的夏尔主人

Follow your master, Ciel.

— 印度有嘻哈 (2019)

我说有个比我伟大的主人

I said there is a master greater than me.

— 这个男人来自地球 (2007)

那埃及要入侵罗马了,主人

Then Egypt is going to invade Rome, my lord.

— 埃及艳后的任务 (2002)

主人给你写的字一定有道理

What your master wrote to you must have a meaning.

— 英雄 (2002)

不行,主人!

No, Master!

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

noun Rare #27,458
host The person receiving guests, or the owner of an inn.
CH: 主人热情地招待了我们。
EN: The host welcomed us warmly.

我已经跟主人告别了

I've already said goodbye to my owner.

— 豹 (1963)

谁是主人谁是客人?

Who’s the host, and who’s the guest?

— 一一 (2000)

你母亲正在和主人谈.

Your mother is talking to the host.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

旅馆主人给我最好的房间是因为我帅气

The hotel owner gave me the best room because I’m handsome.

— 蝙蝠 (2009)

得去和主人见个面

I need to go meet my master.

— 密阳 (2007)